SERCOVI

Observatorio de Acreditación Institucional · Ensayo

Declaramos los impactos de la vinculación, pero no mostramos cómo los medimos

Rodrigo Viveros Soto, director de SERCOVI

decisiones publicadas por la CNA hasta el 10/10/2026, según la revisión del 18/10/2026, con sus reposiciones; apelaciones al CNED revisadas hasta el 19/10/2026

Resumen

La universidad tiene una política y un modelo de vinculación con el medio que declaran los impactos que espera, una unidad que la gestiona, recursos y una plataforma que registra sus actividades. Aun así, la Comisión Nacional de Acreditación (CNA) escribe que le faltan indicadores, líneas base y metas para medir lo que la vinculación aporta. Este ensayo lee el criterio de política y gestión de la vinculación con el medio (C11) del subsistema universitario desde las relaciones que la norma escribe con otros criterios, en las 11 decisiones de acreditación institucional universitaria del conjunto analizado que traen la Dimensión IV.

Se encontraron tres cosas. Primero, que los instrumentos tengan indicadores para seguir los impactos, la Comisión escribe que falta en las 11 universidades que cuentan, también en las que deja en el nivel 3; en una, a la vez destaca como fortaleza los indicadores definidos para seguir el impacto. En la mitad de los casos la frase de falta pide tener indicadores de la contribución, no mejorarlos, aunque la misma resolución reconoce en otra parte instrumentos o indicadores de seguimiento: lo que falta es medir la contribución, no registrar actividades. La política que declara los impactos la constata en cuatro y los recursos, casi siempre, como recursos asignados. Segundo, el autor sostiene que los indicadores de la vinculación deberían nacer del plan estratégico. Ni la norma ni la Comisión lo escriben: la norma pone los indicadores dentro de la vinculación, y la Comisión escribe que la política es coherente con el plan en seis universidades, une los indicadores con el plan en dos y en ninguna dice de dónde deben salir las metas que pide. Tercero, lo que la vinculación entrega a la formación y a la investigación se constata más de lo que falta: la Comisión ve los instrumentos, como el aprendizaje servicio, aunque no ve con qué se mide lo que aportan.

El corpus dice lo que la Comisión constata o escribe que falta en la evidencia presentada; no dice si la universidad mide sus impactos. Si la universidad muestra metas de contribución con línea base, podría responder a lo que la Comisión pide; si eso basta, y si conviene que esas metas salgan del plan, las resoluciones no lo dicen.

1. El síntoma

La universidad tiene una política de vinculación con el medio, actualizada hace poco y diseñada con actores externos, un modelo que la pone en marcha, una dirección o vicerrectoría que la gestiona, recursos asignados y una plataforma que registra cientos o miles de actividades. Cuando llega la resolución, la Comisión reconoce el marco y agrega algo parecido a esto: que no ve metas contra las cuales comparar los resultados, que los indicadores miden sobre todo cobertura, cantidad de actividades o satisfacción, o que faltan líneas base, indicadores de impacto y metas que se puedan verificar para saber cuánto contribuyen las iniciativas. Quien dirige la universidad se pregunta qué tendría que medir, y de dónde deberían salir esas metas.

El síntoma tiene un fundamento normativo. La ley pide a las instituciones "mecanismos de evaluación de la pertinencia e impacto de las acciones ejecutadas, e indicadores que reflejen los aportes de la institución al desarrollo sustentable de la región y del país" (Ley N° 20.129, artículo 18, número 4), y la norma de la CNA recoge esa frase casi literal en la descripción de la Dimensión IV (Comisión Nacional de Acreditación, 2021). La norma pide, además, que la política declare los impactos que espera y que los instrumentos tengan indicadores para seguirlos.

Este ensayo es uno de los 14 de la lectura por criterio del Observatorio; el método común está en la pieza Los criterios forman un sistema, pero la resolución se escribe criterio por criterio. La tesis que se puso a prueba es una sola para los 14 criterios: el sistema trabaja como lo escribe la norma. Se lee en tres partes: (a) la relación está en la norma; (b) la Comisión la evalúa, lo que se observa cuando une los dos extremos de la relación (los criterios o la dimensión que la norma conecta) en una frase, sea para constatar o para decir que falta; (c) la universidad la trabaja, lo que se infiere cuando la Comisión, en las universidades que se asignaron el nivel de la relación, la constata más de lo que señala que falta. Por relación, la parte (b) queda en pie si la Comisión une los extremos en más universidades de las que los separa o calla, y la (c) con la regla recién dicha; con empate, se ajusta. La tesis y esas reglas se fijaron antes de mirar las resoluciones. Las relaciones se codificaron en un barrido único de las 13 resoluciones universitarias, con dos codificadores de inteligencia artificial que no conocían la tesis (codificadores ciegos). Es el primer ensayo de la Dimensión IV, Vinculación con el medio; el segundo trata los resultados e impacto de la vinculación (C12). Que la Comisión no escriba una relación no prueba que la universidad no la trabaje ni que la Comisión no la haya mirado: el silencio cuenta solo donde la universidad se asignó el nivel de la relación o uno mayor, y puede deberse a que no la trabaje, a que no la presente, a que la Comisión no la escriba o a que no le hiciera falta para fundar el nivel.

Una advertencia sobre la base. La parte universitaria de dos de las 13 resoluciones no trae la Dimensión IV, así que la vinculación se lee en 11 universidades; la causa probable es una norma transitoria de la ley de educación superior. Los ensayos 07 y 08 de la serie anterior trataron la Dimensión IV con otras reglas; este ensayo no los usa.

El autor llegó a C11 con una tesis propia, escrita al codificar la norma: los indicadores de impacto de la vinculación deben nacer de la planificación estratégica y no del proceso de vinculación, y no saber medir ese impacto es uno de los mayores problemas de las universidades hoy. El tema de este ensayo sale casi literal de esa frase. Es una prescripción, no una hipótesis sobre las resoluciones: el corpus no puede decir de dónde deberían salir los indicadores. Lo que sí puede mostrar, y se mira en la sección 4, es si la norma y la Comisión escriben esa conexión con el plan. La otra mitad de la frase, que medir es un problema extendido, se contrasta con lo que la Comisión pide cuando escribe que faltan los indicadores (sección 6).

2. Lo que escribe la norma

La norma escribe el ciclo completo dentro de la vinculación: declarar los impactos, tener instrumentos con indicadores para seguirlos y ajustar con ese seguimiento. No nombra el plan de desarrollo institucional en ningún párrafo de la Dimensión IV.

En el nivel 1, la universidad tiene una política y modelo de vinculación coherentes con su misión, "que declara los impactos externos e internos que se esperan de su implementación"; la política define sus objetivos y propósitos; la universidad cuenta con recursos y medios de gestión para planificar y ejecutar las acciones comprometidas, y la política es bidireccional, diseñada con los grupos relevantes de interés que la universidad definió. En el nivel 2, la política se aplica en toda la universidad, los ámbitos de vinculación están formalizados y los instrumentos "están orientados al logro de los impactos externos e internos esperados, y cuentan con indicadores que permiten el seguimiento periódico de éstos". En el nivel 3, el seguimiento de esos indicadores permite ajustar la planificación y ejecución de las acciones, y hay instrumentos para que la vinculación contribuya a la formación de los estudiantes "en todos los niveles", así como su articulación con la investigación, creación o innovación (Comisión Nacional de Acreditación, 2021).

Las relaciones de C11 que el barrido codificó son seis, y caen en tres grupos.

  1. Los impactos que se declaran y se siguen, hacia los resultados e impacto de la vinculación (C12): la política con los impactos que espera (nivel 1), la política bidireccional con los grupos de interés que después valoran esos impactos (nivel 1) y los instrumentos con indicadores para seguirlos (nivel 2).
  2. Los recursos para planificar y ejecutar la vinculación, que vienen del criterio de gestión de recursos (C8, nivel 1).
  3. Lo que la vinculación entrega a otras funciones, en el nivel 3: instrumentos para contribuir a la formación, hacia la Dimensión I, Docencia y resultados del proceso de formación, y su articulación con la investigación, con la Dimensión V, Investigación, creación y/o innovación.

Además de estas seis, cuatro relaciones llegan desde el criterio de gestión y resultados del aseguramiento interno (C9) hacia todas las dimensiones. Ya aparecen, con las mismas cifras, en los ensayos anteriores, y aquí van en una línea (sección 3.4).

La norma no escribe de dónde salen los indicadores. Los crea dentro de la vinculación, en sus instrumentos, y el ajuste del nivel 3 es de "su planificación", la de las acciones comprometidas. La única puerta hacia el plan está en C12, que pide impactos consistentes con los "propósitos y metas institucionales". La Dimensión V, en cambio, escribe el plan de desarrollo institucional cuatro veces: la investigación "se considera en el plan de desarrollo institucional" (Comisión Nacional de Acreditación, 2021). Las orientaciones de la CNA para la autoevaluación dan ejemplos de evidencia para C11, como informes de mejoras a partir de resultados de contribución, pero no dicen cómo medir la contribución; su glosario explica que la CNA usa "contribución" para "flexibilizar el concepto de impacto", de modo que las instituciones tengan más opciones para mostrar resultados (Comisión Nacional de Acreditación, 2022).

El mapa normativo del Observatorio (la lectura de la norma párrafo por párrafo, con las relaciones que escribe) registra además tres relaciones por lectura del autor con el criterio de gobierno (C5) y dos del criterio de resultados de la investigación (C14), sobre transferencia y convenios, que el autor sumó a la vinculación; no cuentan para la tesis y se leen en el anexo A. La norma escribe cuatro párrafos dentro de C11, sin otro criterio, que el barrido no codifica.

3. Lo que escribe la Comisión

La Comisión constata la política en la mitad de las universidades donde la une con sus impactos, y en todas escribe que faltan los indicadores para seguirlos. Constata los recursos casi siempre, y la mayoría de los instrumentos hacia la formación.

En la Figura 1, cada barra es una relación escrita en C11. A la derecha, en verde, van las universidades donde la Comisión la constata; a la izquierda, en ámbar, donde señala que falta. Fíjate en la barra del nivel 2: toda ámbar.

Figura 1. Lo que escribe la Comisión en las relaciones escritas en C11

Figura 1. Lo que escribe la Comisión en las relaciones escritas en C11

Cuentan: universidades con la Dimensión IV que se asignaron, en su autoevaluación, el nivel de la relación o uno mayor en C11; en la articulación con la investigación, solo las que presentaron la Dimensión V. Las barras suman las universidades donde la Comisión constata o señala que falta; las que separa los extremos o calla no van en las barras. Las cifras, con las partes (b) y (c), están en la Tabla 1 del anexo C. 13 decisiones del conjunto analizado, 11 con la Dimensión IV.

En el nivel 1, el verde iguala o supera al ámbar; en el nivel 2, no hay verde.

3.1 Los impactos que se declaran y no se siguen

Que la política declare los impactos que espera, la Comisión lo une con los resultados en ocho de las 11 universidades que cuentan: lo constata en cuatro y señala que falta en cuatro; en tres nombra los dos extremos en partes distintas de la resolución, sin unirlos. Que la política sea bidireccional y diseñada con los grupos de interés, lo une en ocho: lo constata en cuatro y señala que falta en cuatro; en dos separa los extremos y en una calla. La parte (b) queda en pie en las dos y la (c) se ajusta, por empate. Las dos relaciones no comparten frase en ninguna universidad: son juicios distintos y se cuentan por separado. Contadas por universidad, la Comisión constata al menos una de las dos en seis de las 11.

Que los instrumentos tengan indicadores para seguir los impactos, la Comisión lo une en las 11 y en las 11 señala que falta: la parte (b) queda en pie y la (c) se debilita. No calla ni separa en ninguna. Es la barra toda ámbar de la Figura 1. En una de las 11, la misma resolución destaca como fortaleza los indicadores que la universidad definió para orientar sus acciones hacia el impacto, y aun así pide evaluar con ellos la contribución; el barrido la cuenta como falta porque, cuando una resolución trae las dos cosas en una relación, manda la falta.

Lo que pide se repite con pocas variantes: criterios para fijar los indicadores con que se evalúa la contribución; instrumentos válidos y pertinentes para medirla; líneas base, indicadores de impacto, metas que se puedan verificar y supuestos sobre qué debería cambiar, que hoy no ve; un sistema de métricas; indicadores de contribución y no solo de satisfacción, o una apropiación pareja, entre unidades, de una metodología de evaluación que la universidad ya tiene. En la lectura de las secciones de vinculación (anexo A), la Comisión pide metas o líneas base en cuatro universidades, y en una más pide comparar lo planificado con lo logrado; en tres escribe que los indicadores que ve miden sobre todo cobertura, volumen de actividades, ejecución o satisfacción, como cuando escribe que los indicadores de seguimiento miden sobre todo la cobertura y el volumen de las actividades.

3.2 Los recursos

Que la universidad tenga recursos y medios de gestión para la vinculación, la Comisión lo une con C8 en diez de las 11 universidades y lo constata en las diez; en la otra separa los extremos. La parte (b) y la (c) quedan en pie. Lo que constata es que los recursos están asignados (nueve) o existen (una), según la vuelta de variables, una pasada aparte del barrido que clasificó qué constata la Comisión: presencia, no gestión.

3.3 Lo que la vinculación entrega a la formación y a la investigación

Los instrumentos para que la vinculación contribuya a la formación los une en nueve de las diez universidades que se asignaron el nivel 3 en C11, y calla en una: los constata en seis y señala que faltan en tres. La parte (b) y la (c) quedan en pie. Lo que constata es que los instrumentos existen: aprendizaje servicio, prácticas, intervenciones en las asignaturas, clínicas. Es lo que el párrafo pide. Que la contribución se vea en la formación es otro estándar, de C12, que lee el ensayo siguiente.

La articulación de la vinculación con la investigación se cuenta solo en las ocho universidades que presentaron la Dimensión V y se asignaron el nivel 3. La Comisión la une en seis: la constata en cuatro y señala que falta en dos; en las otras dos separa los extremos. La parte (b) y la (c) quedan en pie. Las dos relaciones del nivel 3 vienen del mismo párrafo de la norma, y en cuatro universidades la Comisión las escribe en la misma frase.

3.4 Las relaciones que llegan desde C9

Las cuatro relaciones de C9 hacia todas las dimensiones (la política de aseguramiento, recoger y usar la información de desempeño y garantizar la mejora de todas las funciones) se cuentan en las 13 universidades y no solo en las 11 con la Dimensión IV; en tres de las cuatro la falta supera a la constatación, y en la que más, usar la información para identificar qué mejorar, con falta en 13 de 13. Las desarrolla el ensayo de C9.

4. De dónde salen los indicadores

El autor sostiene que los indicadores de la vinculación deberían nacer del plan estratégico. La norma no lo escribe, y la Comisión tampoco: escribe que la política es coherente con el plan, pero casi nunca une los indicadores con él, y en ninguna universidad dice que las metas que faltan deban salir del plan.

Lo que la norma deja abierto. La norma pone los indicadores dentro de los instrumentos de la vinculación y no escribe el plan en la Dimensión IV (sección 2). En C12 pide que los impactos sean consistentes con los propósitos y metas institucionales. El barrido codificó esa relación como conexión desde el criterio de gobierno, que fija el plan: la Comisión la une en siete de las 11 universidades y la constata en seis. Constata, entonces, que los impactos que la universidad presenta calzan con sus metas; lo que no constata en ninguna es que existan los indicadores para seguir esos impactos. Las dos cosas juntas sugieren que lo que calza con el plan son, sobre todo, los impactos declarados, no impactos medidos; la Comisión no lo dice así.

Lo que escribe la Comisión. En las secciones de C11 y C12 de las 11 resoluciones, leídas completas para este ensayo (anexo A), la Comisión escribe que la política, el modelo o la planificación de la vinculación son coherentes con el plan de desarrollo o con los objetivos estratégicos en seis. Une los indicadores de la vinculación con el plan en dos: en una, la Comisión ve las contribuciones y sus indicadores definidos según los ejes estratégicos, y a renglón seguido escribe que no hay metas contra las cuales comparar los resultados; en otra, describe programas de vinculación definidos en coherencia con el plan estratégico, que consideran indicadores de capacidad, proceso, resultados y contribución. En ninguna de las 11 escribe que los indicadores o metas que faltan deban salir del plan. Cuando pide metas, no dice de dónde. Y las dos universidades que unen sus indicadores con el plan tienen igual la falta de indicadores, en las dos como debilidad: una porque le faltan criterios para fijar sus indicadores (debilidad) y metas que contrastar (oportunidad de mejora), la otra porque sus resultados de impacto todavía no demuestran cambios. Atar los indicadores al plan, en estos dos casos, no bastó para que la Comisión los constatara.

Lo que esto dice y lo que no. La tesis del autor era una prescripción, no una hipótesis sobre lo que escribe la Comisión, y el corpus no la puede confirmar ni refutar. Lo que sí muestra es que la conexión entre el plan y la medición de la vinculación no la escribe la norma y casi no la escribe la Comisión: la vinculación se alinea con el plan en la política, y la medición queda dentro de la vinculación. Que la Comisión no lo escriba no prueba que en la universidad los indicadores no salgan del plan. El contraste con la investigación está en la letra de la norma: la Dimensión V, voluntaria, nombra el plan de desarrollo institucional; la Dimensión IV, obligatoria, no lo nombra, y su única puerta hacia él son las metas institucionales de C12. Por qué, la norma no lo dice.

5. La articulación con la investigación sin la Dimensión V

La Dimensión V es voluntaria, y C11 pide en su nivel 3 que la vinculación se articule con la investigación. En las universidades que presentaron la Dimensión IV y no la V, la Comisión escribe igual esa articulación. Quedan fuera de la base, porque la regla cuenta la relación solo donde se evaluó la Dimensión V. Es lo esperable, porque el estándar está en C11; lo que muestra es que, para la Comisión, la falta de la Dimensión V no saca la investigación de la vinculación. Con dos casos, no permite decir más. Cuando escribe que falta, en la base o fuera de ella, pide que la articulación deje de estar en desarrollo, sobre todo en el postgrado.

6. Cómo escribe la Comisión lo que falta

En C11 la Comisión casi no calla. Cuando escribe que falta, es como debilidad en siete de cada diez casos; y en los indicadores, a diferencia de lo que pasa en la mayor parte del sistema, escribe con frecuencia que no están.

Une, separa o calla. En los indicadores, la Comisión une los extremos en las 11 universidades; en las otras cinco relaciones calla o separa en una a tres (Tabla 1 del anexo C). Separar los extremos, en la regla del barrido, cuenta como no unirlos; puede ser una forma de escribir la resolución criterio por criterio, y el corpus no lo distingue. Unir es relativamente fácil en las tres relaciones con C12: los dos extremos están escritos en el propio C11 (la política y sus impactos, los instrumentos y sus indicadores), y basta que la Comisión escriba sobre ellos en la sección de C11. Por eso, en C11, que la parte (b) quede en pie dice poco más que la Comisión escribe sobre esas relaciones: no que las evalúe como conexión entre dos criterios. La prueba que discrimina es la (c).

El peso de la falta. En las universidades que cuentan, de 24 señalamientos de falta en las seis relaciones, 17 son debilidades, cuatro oportunidades de mejora y tres se escriben en la sección del criterio sin rótulo. En los indicadores, de 11, seis son debilidades. Según las reglas de la CNA para la evaluación externa, la debilidad se revisa en el proceso siguiente y la oportunidad de mejora no; por eso estos puntos pesan más.

Estos 24 señalamientos no son los puntos de la sección 7. Aquí se cuenta cada relación en cada universidad, en cualquier parte de la resolución; una misma debilidad puede tocar dos relaciones, y muchas faltas se escriben en la sección del criterio sin ser rotuladas como debilidad en la síntesis. La sección 7 cuenta solo los puntos que la Comisión rotula en la síntesis de C11.

Qué falta. La prueba de qué falta (la clasificación de cada señalamiento según lo que la Comisión pide) cubre solo las relaciones de nivel 1 y 2 entre dos criterios: en C11, las tres con C12 y la de recursos, que no tiene faltas. Las del nivel 3 van hacia dimensiones enteras y no la tienen. En la política con sus impactos, los cuatro señalamientos piden medir el efecto o extender la política: la Comisión reconoce la política y pide demostrar lo que logra o que llegue a todas las unidades. En la política bidireccional, de tres, dos piden alcance y en uno reconoce algo concreto y pide fortalecerlo. En los indicadores, de diez señalamientos, en cinco la frase de falta pide tener indicadores de la contribución sin nombrar los que hay. La regla de la prueba manda buscar en las secciones de los dos criterios si la Comisión reconoce los que hay: en tres de esas cinco reconoce, en la sección de C11 o de C12, indicadores o mecanismos para medir el impacto, en una como fortaleza; en las otras dos solo reconoce instrumentos de registro o indicadores en definición, y ahí falta la unión. De los diez, dos son de unión, tres de alcance, tres reconocen algo y piden fortalecerlo, uno pide medir el efecto y uno no lo distingue (hasta la revisión final del 09/11/2026, cinco se clasificaban como de unión). En el sistema de los 14 criterios, la Comisión pide extender, medir o fortalecer, no diseñar, en tres de cada cuatro casos; en los indicadores de C11, la frase de falta pide diseñar en la mitad, y la resolución reconoce algo que ya mide en tres de esas cinco. Dos señalamientos más, que la Comisión describe como lo que pide el nivel siguiente, quedan aparte, uno en la política bidireccional y otro en los indicadores; por eso son tres y diez, y no cuatro y 11. La otra mitad de la frase del autor, que medir es un problema extendido, es compatible con esto: la Comisión escribe la falta en las 11 y, aun donde reconoce instrumentos, pide indicadores que midan la contribución. No es una prueba de esa frase, que no tenía una condición fijada antes, y en parte sale de que la falta está en las 11.

El nivel de C11. De las diez universidades que se asignaron el nivel 3, la Comisión deja cuatro en el nivel 3 y seis en el 2; la que se asignó el 2 queda en el 2. Las cuatro que quedan en el nivel 3 también tienen la falta de indicadores, que es un estándar del nivel 2: en tres como debilidad y en una como oportunidad de mejora. Es una tensión que el ensayo no resuelve: la debilidad tiene seguimiento obligatorio en el proceso siguiente, y aun así no impidió el nivel 3. Se informa sin inferir cómo decide la Comisión; para el directivo, quiere decir que esta falta no basta para explicar el nivel.

Fuera de la base. En los instrumentos hacia la formación, la universidad que se asignó el nivel 2 tiene falta. En la articulación con la investigación quedan fuera tres universidades: las dos sin la Dimensión V (sección 5) y la que se asignó el nivel 2 (con falta). No cambian la dirección de la base.

Lo que no calzó. La falta de indicadores no es ausencia de medición. En varias universidades la Comisión reconoce sistemas de evaluación de la contribución, plataformas de registro, decenas de indicadores definidos o un conjunto ordenado de indicadores que va de los insumos a la contribución, y aun así escribe que falta: la medición no está consolidada, mide lo que no es contribución o no llega a todas las unidades. La política se constata en cuatro de 11, no en todas: en otras cuatro la Comisión escribe que falta demostrar lo que la política logra, evaluar sus metas o que llegue igual a todas las unidades. Y la tesis del autor tiene un ajuste dentro del propio corpus: las dos universidades donde la Comisión une los indicadores con el plan tienen igual la falta de indicadores (sección 4).

7. Las debilidades y oportunidades de mejora de la síntesis

Además de las relaciones, el barrido leyó los puntos que la Comisión rotula como debilidad u oportunidad de mejora en la síntesis de cada criterio (en la pieza de método, la segunda capa). Las debilidades y oportunidades de mejora de C11 son pocas y se reparten; un solo punto se repite en cuatro universidades: evaluar y demostrar los resultados y la contribución de la vinculación.

La Comisión escribe en C11 14 puntos (siete debilidades y siete oportunidades de mejora), en nueve grupos, en diez universidades. Uno llega al umbral de patrón (el mismo punto en tres o más de las 13 universidades, que aquí son 11): resultados y contribución de la vinculación, evaluarlos y demostrarlos, en cuatro universidades, dos con debilidad. Este patrón lo junta uno de los dos codificadores; el otro reparte sus puntos en tres grupos, y Claude, al revisar la agrupación, mantuvo el grupo; no lo ven los dos por separado. Se dice así. La Comisión escribe, por ejemplo, que los indicadores de seguimiento miden sobre todo cobertura y volumen y sugiere fortalecerlos, que los resultados cuantitativos de impacto todavía no permiten demostrar cambios sustantivos, o que la universidad debe avanzar en el seguimiento sistemático de resultados e impactos. Un grupo vecino, fijar metas para contrastar con los resultados, está en una universidad más; si se juntaran, serían cinco. Según la revisión del barrido, la ficha institucional de datos, el formulario con que la universidad informa sus cifras a la CNA, no lo muestra.

El patrón y la falta de indicadores de la sección 3.1 salen en parte de las mismas frases: las cuatro universidades del patrón tienen esa falta. No son dos pruebas independientes.

En una o dos universidades cada uno, sin llegar al umbral, la Comisión pide consolidar la política de forma transversal (dos), sistematizar el registro y seguimiento de las actividades (dos), extender a todos los niveles los instrumentos que llevan la vinculación a la formación, implementar la bidireccionalidad de forma sistemática, usar la retroalimentación externa en las decisiones, articular la vinculación con la investigación y el postgrado, fijar metas para contrastar con los resultados e incorporar la dimensión internacional del entorno significativo.

8. Lo que dice la literatura

La literatura chilena reciente llega por otra vía a lo mismo que escribe la Comisión: las universidades miden sobre todo actividades, y faltan líneas base y metas. En la búsqueda realizada no apareció un estudio que muestre metas de contribución con línea base nacidas del plan estratégico y su seguimiento con datos. La literatura es contraste, no prueba.

El marco. La universidad tiene muchas comunidades con las que podría vincularse, y una forma de no sobrecargar sus misiones es analizar sus partes interesadas para elegir con cuáles hacerlo (Jongbloed et al., 2008). Es la idea que la norma recoge cuando pide que la política se diseñe con los grupos relevantes de interés que la propia universidad definió. Se cita como marco, no como prueba.

Qué miden las universidades chilenas. En 81 documentos públicos de 45 universidades acreditadas, todas declaran indicadores de proceso y de resultados intermedios y solo diez publican al menos un indicador de impacto o contribución; aun en las más avanzadas faltan indicadores con fórmulas, líneas base y metas, y los autores advierten que las métricas de volumen reemplazan la evidencia de cambio, con riesgo de lo que llaman lavado de impacto (Contreras y Sánchez, 2026). En 12 universidades, los indicadores de vinculación suman más de 650; el 79% registra actividades, el 19% estima contribuciones y el 2% intenta medir impactos atribuibles (Araya Alarcón, 2025). En las políticas de vinculación de 55 universidades, casi todas las que tienen un apartado de evaluación lo plantean como cumplimiento de metas e indicadores de gestión, medidos sobre todo con satisfacción y percepción, y el autor sugiere que la comprensión de la bidireccionalidad está condicionada por los criterios de acreditación (Araya Alarcón, 2024). Una revisión de la normativa chilena concluye que la evaluación del impacto está estandarizada en su exigencia "mas no en su contenido" (Sandoval Cuevas et al., 2024). Son estudios de documentos de las universidades, no de resoluciones, y coinciden con lo que la Comisión pide: líneas base, metas e indicadores de contribución. Algunas de esas universidades pueden estar también en este conjunto; por eso no son una confirmación independiente.

El plan. De las 12 universidades del estudio de casos, dos alinean sus indicadores con el plan estratégico, y el autor lee la acumulación de indicadores como algo que responde más a la suma de actividades que a una planificación estratégica (Araya Alarcón, 2025). Fuera de Chile, en los planes estratégicos de 42 instituciones de Estados Unidos, casi todas ponen la vinculación como meta, pero el 27% no trae ninguna métrica para medirla, el 28% trae métricas vagas, el 16% métricas sin detalle y solo el 27% métricas medibles y completas (Wendling y Evans, 2023). Esto ajusta la tesis del autor: poner la vinculación en el plan no produce por sí solo las métricas; el plan tendría que traer la meta y su forma de medirla.

Lo que ajusta. Medir no es neutro. En cinco países, los que tienen un marco nacional para medir el impacto de la investigación lo entienden de forma más estrecha, ajustado a plantillas y encabezados, aunque los autores advierten que es una asociación y no una causa (Lewis y Williams, 2026). Trata la investigación, no la vinculación, pero advierte lo que podría pasar si la universidad mide solo lo que cabe en un formulario. Y medir con satisfacción tampoco resuelve: un estudio chileno infiere un impacto adecuado de programas de vinculación a partir de una satisfacción de entre 94% y 96% (Salazar Martínez et al., 2025). Es la forma de medir que los estudios chilenos de arriba critican.

Normas de otros países. Los estándares mínimos de Australia piden a la categoría universidad demostrar vinculación con empleadores, industria y profesiones en las áreas donde ofrece carreras, y con sus comunidades locales y regionales (Commonwealth of Australia, 2026, sección B1.3, criterios 12 y 13; traducción propia). Piden demostrarla; no piden indicadores, líneas base ni metas.

9. Qué queda en pie y qué significa para la universidad

Queda en pie la parte (b): la Comisión une los extremos en la mayoría de las universidades en las seis relaciones, algo que en C11 es fácil (sección 6) y dice poco más que la Comisión escribe sobre ellas. En la parte (c), quedan en pie los recursos, los instrumentos hacia la formación y la articulación con la investigación; la política con sus impactos y la política bidireccional se ajustan por empate, y los indicadores para seguir los impactos se debilitan sin excepción: la Comisión escribe que faltan en las 11 universidades, también en las que deja en el nivel 3. Para la universidad, eso deja tres ideas.

  1. Lo que funciona: los recursos y los instrumentos hacia la formación. La Comisión constata casi siempre que hay recursos asignados y, en la mayoría, instrumentos como el aprendizaje servicio o las prácticas; lo que constata es que existen. La política con sus impactos y la bidireccional quedan a medias: se constatan en cuatro de 11 y faltan en otras cuatro.
  2. Lo que falta es medir, y la Comisión escribe con detalle qué: metas verificables con línea base, indicadores de contribución y no solo de cobertura o satisfacción, y supuestos de cambio que digan qué debería pasar. Aun donde reconoce instrumentos o indicadores, pide los que midan la contribución; en otros casos pide que la medición llegue a todas las unidades o fortalecer lo que hay. Una forma posible de responder, que este ensayo no probó, es fijar para cada ámbito de vinculación una meta de contribución con su línea base y seguirla en el tiempo. Si eso basta para que la Comisión lo constate, las resoluciones no lo dicen.
  3. De dónde salen las metas, ni la norma ni la Comisión lo dicen. La Comisión constata que la política calza con el plan y casi nunca une los indicadores con él. La tesis del autor, que los indicadores nazcan del plan, no se puede comprobar con el corpus; es una forma de llenar ese vacío que además ataría la vinculación al mismo instrumento que la norma ya usa para la investigación. Tampoco basta por sí sola: en las dos universidades del conjunto que atan sus indicadores al plan la Comisión escribe igual que faltan, y fuera de Chile muchos planes estratégicos ponen la vinculación como meta sin métricas para medirla. Lo que falta, con o sin plan, es la meta con su línea base.

10. Preguntas que quedan abiertas

  1. ¿De dónde deberían salir las metas de la vinculación: del plan, de la propia vinculación o de los grupos de interés? La Comisión no lo escribe en ninguna de las 11 universidades.
  2. ¿Por qué la norma amarra al plan la investigación, que es voluntaria, y no la vinculación, que es obligatoria?
  3. En una universidad sin la Dimensión V, ¿qué se evalúa cuando la Dimensión IV pide articularse con la investigación? La Comisión lo escribe igual en las de este conjunto.
  4. ¿La universidad cuenta el mismo convenio en la vinculación y en la investigación? En la lectura de las secciones de vinculación, la Comisión nombra convenios en tres universidades y transferencia en una, sin decir si son los mismos de la investigación.
  5. ¿Las debilidades y oportunidades de mejora de C11 tocan las mismas relaciones del barrido, más allá de su contenido? El cruce no se midió.

Si es tu caso. Si en tu universidad la política de vinculación declara impactos y registras muchas actividades, pero no puedes mostrar contra qué meta mides la contribución, la nota técnica De contar actividades a mostrar lo que aporta nuestra vinculación, compartida con el ensayo de C12, propone una ficha con un indicador de resultado para cada impacto que declara la política, con su valor de partida, su meta y su seguimiento, y un registro de lo que llega a los programas formativos. Que esas metas salgan del plan es una opción del autor que este ensayo no prueba: lo que muestra es que ni la norma ni la Comisión escriben de dónde salen, y que en dos universidades atarlas al plan no bastó.

11. Limitaciones

Las limitaciones comunes están en la pieza de método común. Las propias de este ensayo son seis.

  1. Que la Comisión escriba que faltan indicadores no prueba que la universidad no mida sus impactos. El corpus dice lo que la Comisión constata o escribe que falta en la evidencia presentada.
  2. Que la Comisión casi no una los indicadores con el plan no prueba que en la universidad no salgan del plan.
  3. Bases menores: 11 universidades con la Dimensión IV, diez en los instrumentos hacia la formación y ocho en la articulación con la investigación.
  4. El nivel de referencia es el que la universidad se asigna en todo el criterio, no en cada relación.
  5. La lectura del anexo A es de Claude, sin segundo codificador, solo en las secciones de C11 y C12, con preguntas fijadas después de una búsqueda por palabras en esas secciones.
  6. El patrón de la segunda capa depende de la relectura de Claude.

Ninguna codificación de las relaciones de C11 quedó anotada como dudosa para la revisión final de las cinco dimensiones. En esa revisión se reclasificaron tres de los cinco señalamientos de los indicadores que la prueba tenía como falta de unión, porque la misma resolución reconoce en la sección de C11 o de C12 indicadores o mecanismos para medir el impacto; los otros dos siguen de unión, y el resultado de la prueba en esa relación pasó de en pie a se debilita (sección 6).

Fecha de corte: decisiones de acreditación institucional universitaria publicadas por la CNA hasta el 10/10/2026, según la revisión del 18/10/2026, con sus reposiciones; apelaciones al Consejo Nacional de Educación revisadas hasta el 19/10/2026.

Declaración de uso de IA

La declaración completa está en la pieza de método común. En este ensayo, Claude (Anthropic) leyó, sin segundo codificador, las secciones de C11 y C12 de las 11 resoluciones para el anexo A, hizo los recuentos con scripts y redactó el borrador. La tesis sobre el origen de los indicadores es del autor. Con la regla del Observatorio del 08/11/2026, la hoja del ensayo la aprobó Claude con lo ya revisado, y el autor dio el visto bueno a la lectura de los resultados en la revisión conjunta de las Dimensiones III a V.

Referencias

Académicas

Araya Alarcón, R. (2024). Enfoque bidireccional: ¿qué están entendiendo las universidades chilenas y qué metodologías de vinculación con el medio están promoviendo? +E: Revista de Extensión Universitaria, 14(20), e0004. https://doi.org/10.14409/extension.2024.20.ene-jun.e0004

Araya Alarcón, R. (2025). ¿Cómo están midiendo la vinculación con el medio las universidades chilenas?: un estudio de casos. Universidad y Territorio, 2(1), 48-65. https://doi.org/10.35588/rutvol2n1.04

Contreras, J., y Sánchez, G. (2026). Evaluar la tercera misión en Chile: qué miden las universidades en vinculación con el medio (2015-2025). Calidad en la Educación, (65), 96-137. https://doi.org/10.31619/caledu.n65.1696

Jongbloed, B., Enders, J., y Salerno, C. (2008). Higher education and its communities: interconnections, interdependencies and a research agenda. Higher Education, 56(3), 303-324. https://doi.org/10.1007/s10734-008-9128-2

Lewis, J. M., y Williams, K. (2026). Steering universities towards societal impact: governance by measurement? Journal of Higher Education Policy and Management. Publicación anticipada en línea. https://doi.org/10.1080/1360080X.2026.2726018

Salazar Martínez, R., Araya Valenzuela, A., y Siccardi, J. P. (2025). La satisfacción como medida de contribución e impacto de los programas de vinculación con el medio de la Universidad Bernardo O'Higgins. European Public & Social Innovation Review, 10, 1-20. https://doi.org/10.31637/epsir-2025-1497

Sandoval Cuevas, F., Acuña Duarte, G., Grandón Novoa, Y. N., Hormazábal Soto, A., y Sepúlveda Cortés, B. (2024). Déficits, mecanismos y metodologías para evaluar impacto en la vinculación con el medio (VcM) de la educación superior chilena. Universidad y Territorio, 1(2), 61-71. https://doi.org/10.35588/g1538w78

Wendling, L. A., y Evans, K. (2023). An analysis of community engagement in institution-level strategic plans. International Journal of Research on Service-Learning and Community Engagement, 11(1), artículo 6. https://doi.org/10.37333/001c.92019

Normativas y documentos oficiales

Comisión Nacional de Acreditación. (2021). Criterios y estándares de calidad para la acreditación institucional del subsistema universitario (Resolución Exenta DJ N°253-4, de 16 de septiembre de 2021). CNA-Chile.

Commonwealth of Australia. (2026). Higher Education Standards Framework (Threshold Standards) 2021, compilación N° 2, de 14 de julio de 2026. Federal Register of Legislation, F2026C00804.

Comisión Nacional de Acreditación. (2022). Orientaciones para el uso de criterios y estándares del subsistema universitario en procesos de autoevaluación. CNA-Chile.

Ley N° 20.129. (2006). Establece un sistema nacional de aseguramiento de la calidad de la educación superior. Diario Oficial de la República de Chile.

Anexo

El método común (relaciones, decisiones, regla de niveles, codificación, prueba de qué falta, debilidades y oportunidades de mejora) está en el anexo de la pieza de método común, que trae también las 82 relaciones con su resultado. Este anexo agrega solo lo propio de C11.

A. La lectura de las secciones de vinculación

Para el eje del origen de los indicadores y las relaciones de lectura, Claude leyó completas las secciones de C11 y C12 de las 11 resoluciones con la Dimensión IV, sin segundo codificador. Las preguntas se fijaron después de una búsqueda por palabras en esas secciones, no antes de mirarlas; por eso es un dato descriptivo, que no cuenta para la tesis. Cada respuesta afirmativa lleva su cita literal, comprobada por script contra el texto de la resolución. Resultados, de 11 universidades:

  1. La política, el modelo o la planificación de la vinculación son coherentes con el plan de desarrollo o los objetivos estratégicos: seis.
  2. Los indicadores o metas de la vinculación unidos con el plan: dos, y en las dos la Comisión escribe igual que faltan indicadores. Que los indicadores o metas que faltan deban salir del plan: ninguna.
  3. Pide metas o líneas base: cuatro; pide comparar lo planificado con lo logrado: una más.
  4. Escribe que los indicadores que ve miden sobre todo cobertura, volumen, ejecución de actividades o satisfacción: tres.

Las tres relaciones de lectura con C5 y las dos de la investigación, que la norma no escribe como conexión con otro criterio y no cuentan para la tesis:

  1. Los medios de gestión como gobierno y estructura (nivel 1 de C11, con C5): la Comisión nombra la unidad o estructura que gestiona la vinculación (una dirección, una vicerrectoría, consejos) en nueve, siempre en la sección de C11 y sin nombrar el criterio de gobierno.
  2. La coherencia con la misión (nivel 1 de C11, con C5): la escribe con la misión en siete y con los propósitos o valores en dos más.
  3. El entorno relevante que define la política, como evidencia para el plan (nivel 2 de C5): dice dónde se define el entorno en dos, en la política en una y en el modelo de vinculación en otra; en ninguna, en el plan.
  4. Las dos de C14, resultados de la investigación, creación y/o innovación: la transferencia y los convenios (nivel 2 de C14, con la Dimensión IV): nombra convenios en tres y productos de transferencia en una, sin decir si son los mismos de la investigación.

Fuera del barrido quedan los cuatro párrafos internos de C11: la política define objetivos y propósitos, se aplica en toda la universidad, los ámbitos están formalizados y el seguimiento de los indicadores permite ajustar. El último solo aparece en la segunda capa (sistematizar el registro y seguimiento, dos universidades). C11 no tiene relaciones sin dato.

B. Cómo cuadran las cifras

La sección 3 cuenta casos: una relación en una universidad que cuenta. Las relaciones del primer grupo no comparten frase entre sí en ninguna universidad; por eso se cuentan por separado. Por universidad, las 11 tienen al menos una falta en ese grupo (por los indicadores) y seis al menos una constatación de la política. Las dos relaciones del nivel 3 comparten frase en cuatro universidades.

Los 24 señalamientos de la sección 6 son los de la base: cuatro en la política con sus impactos (dos debilidades, una oportunidad de mejora y uno en la sección), cuatro en la bidireccional (cuatro debilidades), 11 en los indicadores (seis debilidades, tres oportunidades de mejora y dos en la sección), tres en los instrumentos hacia la formación y dos en la articulación con la investigación (todas debilidades). Los recursos no tienen ninguno.

La prueba de qué falta de la sección 6 cubre 17 señalamientos, que no son las 17 debilidades del párrafo anterior: son los de la base en las tres relaciones con C12, menos dos marcados como nivel siguiente: cuatro en la política con sus impactos (dos de efecto, uno de alcance y uno de efecto y alcance), tres en la bidireccional (dos de alcance y uno en que reconoce algo) y diez en los indicadores (dos de unión, tres de alcance, tres en que reconoce algo, uno de efecto y uno que no distingue; hasta la revisión final del 09/11/2026, cinco se clasificaban como de unión).

C. Las relaciones de la Figura 1, en tabla

Tabla 1. Lo que escribe la Comisión en las relaciones escritas en C11

Lo que une la relación Nivel Cuentan La une Constata Señala falta Parte b Parte c
Política con los impactos que espera (C12) 1 11 8 4 4 en pie ajusta
Recursos para la vinculación (C8) 1 11 10 10 0 en pie en pie
Política bidireccional con grupos de interés (C12) 1 11 8 4 4 en pie ajusta
Instrumentos con indicadores de los impactos (C12) 2 11 11 0 11 en pie se debilita
Instrumentos hacia la formación (Dimensión I) 3 10 9 6 3 en pie en pie
Articulación con la investigación (Dimensión V) 3 8 6 4 2 en pie en pie

Cuentan: universidades con la Dimensión IV que se asignaron el nivel de la relación o uno mayor en C11 (en la última, solo las que presentaron la Dimensión V). La une: universidades donde la Comisión nombra los dos extremos en la misma frase, para constatar o para señalar falta. Las cuatro relaciones que llegan desde C9 no van en la tabla (sección 3.4). 13 decisiones del conjunto analizado, 11 con la Dimensión IV.

Versión del 11 de noviembre de 2026.

Cómo citar: Viveros Soto, R. (2026, 11 de noviembre). Declaramos los impactos de la vinculación, pero no mostramos cómo los medimos. Observatorio de Acreditación Institucional, SERCOVI. https://www.sercovi.cl/observatorio/u11

← Volver a Publicaciones